Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *ǝʁǝ- (-unt, -ɫǝʁ)

MEAN: garbage, lumber

RMEAN: мусор, хлам

CHAP: χūtǝk (t) 'can, slop-pail'

NAUK: ǝ́χɫǝq

PROTO: *ǝʁǝv-

PRNUM: PRNUM

MEAN: white, delicate

RMEAN: блеклый

SIR: //ǝʁǝvǝ(s)- 'to fade, to become pale' [Em.]

CHAP: ʁǝvāquq, ʁǝvǝ́staqā

NAUK: //ǝʁǝvǝ- 'to fade' [Em.]

AAY: ǝʁǝ- 'to run (of colours)'

CAY: ǝʁ(v)ǝ- 'to run (of colours)'

CHEV: ǝʁmǝ- 'to fade, to run (of colours)

CED: 115

PROTO: *ǝʁi

PRNUM: PRNUM

MEAN: milt sac

RMEAN: молоки

SIR: //χiχ (ʁij) [Orr]

CHAP: ʁī (t)

NAUK: //iʁik [Av.]

AAY: ǝʁiq 'gonad'

CAY: ǝʁiq

CED: 115

PROTO: *ǝʁina

PRNUM: PRNUM

MEAN: voice

RMEAN: голос

NAUK: iʁína

AAY: ǝʁina(q)

CHGM: ʁēne

CAY: ǝʁina(q)

CED: 117

PROTO: *ǝʁit-aʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to deplume 1, to pluck, to tweak 2

RMEAN: ощипывать 1, щипать 2

SIR: //ǝʁǝtǝʁ- 1 (bird or grass)

CHAP: χītaʁáqā 1, iʁíɫǝqitaq (t) 'tickle'

NAUK: iʁítāqā 2

AAY: ~ mǝʁitǝ- 2 (animal)

CAY: ǝʁitaʁ-, nǝʁitaʁ- 1 (fowl)

CED: 116

PROTO: *ǝʁmí-ɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to wash face

RMEAN: умываться

SIR: //aʁimrukaʁ- 'wet' [Orr, Men.], ǝʁmǝ́xtǝqǝ̄́χtǝʁá 'to wash, to launder'

CHAP: aʁmīɣaqā 'to wash a face for sbd.'

NAUK: ǝʁmín 'towel', //ǝʁmiɫǝq 'washing' [Av.]

AAY: ǝʁmiɣ-

CHGM: eʁmixtuq 'to wash'

CAY: ǝʁmiɣ-

CED: 42

PROTO: *ǝʁqa-(t-)

MEAN: to scatter

RMEAN: разбрасывать

SIR: //ǝχqataqǝ(s)- [Em.]

CHAP: χqátaʁáqā

AAY: ǝχqaqun 'grappling hook for retrieving dead animal'

CHGM: ǝχqạʁun 'harpoon for sea otter'

NUN: ǝxqakun 'net for capturing birds on cliffs'

CED: 99

PROTO: *ǝʁ-tǝ-, *ǝʁ-cu-ɣ-, *ǝʁr-unt- (~ *a-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: light 1, dawn 2, to dawn on 3

RMEAN: светлый 1, заря 2, светать 3

SIR: //ǝχtǝ- 2 [Em.], ǝχsǝ́maʁǝ́n 2

CHAP: aχtáʁaqā 'to become light, luminous', aχtáʁaq 2, aχsúlʁī 'pale, white', aχún_ǝʁāku adv. 'every morning'

NAUK: atánǝq 'moon', ǝχtáʁaq, ǝχsúxaq 2, ǝχútāqā 3

AAY: ǝχtǝ- 2, ǝʁutǝ- 3

CHGM: ạχtụq 'daylight'

CAY: ǝχtǝ- 2, ǝʁutǝ- 3

CED: 116

PROTO: *ǝʁu-nʁ- (-ani loc.)

MEAN: far away

RMEAN: вдали

NAUK: ǝʁúnʁāni

PROTO: *ǝʁV-ma-

MEAN: laziness

RMEAN: лень

SIR: ǝʁǝ́mǝjúχ

PROTO: *ǝʁ(v)uʁ-, *ǝʁvi-ɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: wet 1, to wash 2, to rinse 3

RMEAN: мокрый 1, мыть, стирать 2, полоскать 3

SIR: ǝʁváʁ-mǝlŋúχ 1, ǝʁvǝ́x-tǝqǝ̄́χtǝʁá 2

CHAP: ʁǝv-síʁaqā 3, aʁvíɣāqā 'to scrub clothes'

NAUK: ǝʁvíɣaqā 1, ǝʁú-ʁaqā 3

AAY: χūʁ(i)- 2, 3

CHUG: KP ūʁi- 2

KONI: AP χūʁ- 2

CAY: ǝʁuʁ- 2, ǝʁviʁ- 2, 3

NUN: ivʁ-oqχ* 1

PAME: *iv(ʁ)a-q-

CED: 116

PROTO: *ǝʁvut-

MEAN: to make a peace

RMEAN: мириться

CHAP: ʁǝvútaquq

PROTO: *ǝʁ(Гǝ)-nǝʁ (~ *a-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: day

RMEAN: день

CHAP: aʁnǝ́q (ʁǝt), áʁniq*

NAUK: aʁnǝ́q, ǝʁǝ́nǝq, ǝʁnǝ́q

AAY: ǝʁnǝq

CHGM: ǝʁʁǝ̆nạq

CAY: ǝʁnǝq (ʁ)

NUN: eʁɣiniq*

CED: 116

PROTO: *ǝjaɣ-

MEAN: to abstain from sth. for cult reasons

RMEAN: воздерживаться по сакральным причинам

AAY: jā̆ɣ- 'fast', ijāʔiχqǝ-, ijaijaχqǝ- 'to break one's fast'

CAY: ǝjaɣ-

CHEV: jāɣ-

NUN: jāɣ-

CED: 134

PROTO: *ǝjak(u)

MEAN: danger

RMEAN: опасность

SIR: ǝ̆jǝ́kuʁŋǝ́χ, //ijǝkuʁ(juɣ)- [Vakh.]

CHAP: jakúʁnaq (t)

NAUK: jǝkjǝ́ŋʁalʁē 'afraid'

CED: 134

PROTO: *(ǝ)ji-ʁ-, *ji-tǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to be populated 1, to come upon a stranger 2

RMEAN: заселиться 1, натолкнуться случайно на чужака 2

CAY: ǝjiʁ- 1, jittǝ-, jītǝ- 2

CED: 137, 138

PROTO: *ǝjúʁraʁ-

MEAN: to pray 1, native-style dance 2

RMEAN: молиться 1, народный танец 2

SIR: //juʁcǝχ 'spell, charm', juʁcǝʁ- 'to pronounce a charm' [Em.]

CHAP: //juʁaʁ- 1, [Em.] 'to pronounce acharm', juʁaʁvik 'church'

CHUG: PWS iwaq 2

KONI: AP juʁaq 2

CAY: juʁaʁ- 2

CED: 389

PROTO: *ǝjuŋiʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to be used out, to become smaller (e.g. ice hummock)

RMEAN: уменьшаться, убавляться (о торосе)

CHAP: jūŋiʁáquq

PROTO: *ǝkăʁ-tu-,*ǝkăʁ-kǝrtǝ- neg.

MEAN: deep 1, shallow 2, high 3, low 4

RMEAN: глубокий 1, мелкий (неглубокий) 2, высокий 3, низкий 4

SIR: aχ-tǝ́-valáɫǝχpī́ɣaχ superl., a/ǝχ-tǝ́-valáχ 1, 3, a/ǝχ-qǝ́taʁáɫǝʁǝ́χ neg. 2, aχtǝ́nǝχ 'fertility, plentitude '

CHAP: aχ-qúvlukǝxtaq 1, ax-tūk*, ax-túnʁa* superl. 3, aχ-qǝstāχaq, ax-kistáxaq* neg. 2, 4

NAUK: ǝkǝ́x-tuqáq 3, ǝkǝ́x-kitāʁaq, ǝkǝχ-qitāʁaq neg. 4

AAY: qǝχ-tu- 3, qǝχ-kitǝ- neg. 4

CHUG: PWS qǝs-kitǝ- neg. (< qǝχkistǝ-) 4

CAY: qǝχ-tu- 3, qǝχ-kitǝ- neg. 4 (cliffs, hills)

NRTS: quχ-tu- 3, quχ-kitǝ- neg. 4

CED: 299

PROTO: *ǝkǝ(-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: conflagration, fire 1, to burn 2

RMEAN: огонь, пожарище 1, гореть, пылать 2

CAY: ǝka 1, ǝkǝ- 2

CED: 101